DICCIONARIO CHILENO - PARAGUAYO

Diccionario Chileno - Paraguayo Edición Magíster 2007
Por Neida Aquino y colaboradores del antropub 126

Al tiro: (al tiro se lo traigo, al tiro lo llamo…) al toque, en un syrýKy, pyaeve tesapirigui.

Carretear: (vamos a carretear… donde carreteamos…lo que hemos carreteado el sábado en la noche) Farrear, rumbear, partusa, bailongo, cuchipanda, ñe moko …. (vamos a farrear , donde rumbeamos hoy, ñapembaite pe sábado )

Acto seguido: posteriormente, enseguidita.

Harto: (harto hemos hablado, harto hemos comido) masiadamente, masiado mucho co, hetaiterei…rasa.

Chancho: lo pasamos chancho, super divertido estaba, pasamos re bien, masiado muchoko nos hallamos.

Guatón: (oye guatón…) barrigón, panzón, nde mba´e rye gua´a, petáka.

La cachái: ¿entendés? ¿la cazaste? entendéa, e pillapio.

Completo - Italiano: salchicha, pancho...

Palta: aguacate. Consomé: caldito,pucherito, caldo yrei

Pololear: tirarse en cualquier lugar donde haya pasto y besaaaaaaaaaarse hína.

Polera: remerita sin mangas o mangas cortas.

Parka: camperón.

Falda: pollerita, pollerón, pollera guive.

Asado: carne molida semi cocinada con arroz blanco.


ALGUNAS DEFINICIONES IMPORTANTES

Dossier: dícese del material que fue escrito para viajar de Chile a Paraguay en carteras de color rojo, en avión en bus o en su defecto ne lomore y nunca pero lo que se dice nunca jamás ser leído por los magisters.

Nootebook: llámese a el elemento tecnológico que los magíster utilizan para archivar músicas en mp3, karaoke, imágenes triple x, videos, fotos de hijos u otros familiares y novios y chiko´ i.

Flequillo: dícese del indicador del estado de animo de algunos de nuestros magisters más representativos.

Flequillo apesyi: corresponde a un estado de ánimo sereno y bonachón. No es peligroso.

Flequillo caido hacia el frente: estado de conversión. Paso de un estado de bondad hacia otro estado más activo… baila reggaeton con sillas y cosas parecidas. No es peligroso propiamente pero es de cuidado. Se recomienda cierta distancia.

Flequillo Chara: estado de descontrol. Baila en la mesa y realiza el “hasta abajo” repetidas veces. Muy peligroso. Mejor alejarse.

Flequillo Insipiente: Daniel Saucedo.

Viático: recurso económico que otorga el MEC a los magíster para arreglos de piso, chapería y pintura de autos, cancelación de libretas de almacén y otros. Su uso trasciende los límites del país pudiendo utilizarse en Jhonson s, Casa e ideas, Rypley, Mall Arauco, rancho linares, la Chorrillana de Sofía, Botillerías, y ferias de pulgas en ciudades vecinas.

Campera UVM: edredón tuneado con mangas y cierre. Su característica particular es que las mangas son de 60 a 70 cms más largas que los brazos de los magisters. Para el verano resulta muy caliente y para el invierno es demasiado frío. Se investiga su verdadera utilidad.

Café literario: pretende ser la competencia del antro pub pero al final los del café literario vienen todos otra vez al antro pub. (osea son medio aburridos) Énfasis: sección de los magíster según el nivel de iluminación.

Magíster de Currículum: iluminados con las luces apagadas.

Currículo oculto: todo aquello que no se reconoce pero si se sabe que existe (cuando las piedras suenan es que las cabezas de Eusebio y de Fernando se rompieron con una piedra que Neida les tiró por ñe´e rei)


FRASES CÉLEBRES:
· El pescado frito…¿está frito?
· Desde el teleférico: Mira que… si no ves el colectivo ( un carajo no se veía desde arriba solo árboles) · Atendé lo que vas a decir, no vayas a meter la pata…
· La vida es un carnaval
· Profesor Saucedo dígale un ejemplo de regulación del aprendizaje? Daniel. Ehhhhhhhhhhhhh… 5 minutos después. Ehhhhhhh
· Del sábado a domingo son tres días.
· Problematizacion:
Norma: - ¿Félix qué es lo que vamos trabajar, la hermenéutica o el positivismo?
Félix: - Sabés Norma… compramos con Marcelo 8 yogurt para 4 días yo ya tome 3 de los cuales solo quedó 1 y hoy es lunes recién…